07 Januar 2007

Die spinnen, die Spanier ;-)

Eins vorweg: Der Thread-Titel ist natürlich nicht ganz ernst zu nehmen. Ich hab hier mal versucht, alle die Dinge zusammenzutragen, die mir in Madrid so aufgefallen sind, und über die ich als Deutscher manchmal nur verwundert den Kopf schütteln kann. Die Liste ist natürlich bei weitem nicht vollständig und wird sicherlich im Laufe der Zeit noch erweitert werden *g*:

  • Der Tagesablauf ist im Gegensatz zu Deutschland um ca. 2 h verschoben, was man am besten an den Essenszeiten fest machen kann. So ist Frühstück zwischen 8 und 10, Mittag gibt's zwischen 14 und 16 Uhr und Abendbrot geht vor 20 Uhr nicht los - es ist absolut üblich hier erst gegen 22 Uhr Abendbrot zu essen. Dementsprechend später gehen dann auch alle ins Bett und stehen sie dann auch am nächsten Morgen auf.
  • Trotzdem schließen Fastfood-Ketten wie McDonalds und Burger King zwischen 23 und 24 Uhr (Fr/Sa früh um 2), in einer Großstadt wie Madrid eigentlich nicht nachvollziehbar (da lassen sie sich - zumindest im Zentrum - einen Haufen Geld entgehen). Das zeigt das Beispiel der Churros Bars, die früh gegen 5 und 6 Uhr ihren größten Umsatz machen und knüppeldickevoll sind.
  • Noch schlimmer: Banken haben täglich nur von 8.30 Uhr bis 14 Uhr geöffnet. Wie soll man da als normaler Arbeitnehmer seine Bankgeschäfte erledigen? Ja klar, Online-Banking *g*. Zudem werden mit Ausnahme der ganz großen Kaufhäuserr die Läden von 14 - 17 Uhr dicht gemacht und eine Siesta eingelegt.
  • Da Wohnungen gerade im Zentrum Madrids knapp und teuer sind, werden doch tatsächlich Zimmer ohne Fenster vermietet (Jessi weiß ein Lied davon zu singen ;-)).
  • Es ist absolut nicht ungewöhnlich, für eine Copa (also ein alkoholisches Mixgetränk wie "Cuba Libre") in großen Discotheken 11 € zu bezahlen.
  • Wo wir schon beim Alk sind: Alkoholische Getränke dürfen per Gesetz nach 22 Uhr nicht mehr verkauft werden. Sollte mal Not am Mann sein, kann man sich vertrauensvoll an den Chino seiner Wahl wenden ;-).
  • Für mich als Salat-Fan ist es echt hart, dass es hier keine Fertigwürzmischungen (ihr wisst schon, diese 5er-Packs in Geschmacksrichtungen Paprika-Kräuter, Italia, Dill-Kräuter usw...) wie in Deutschland gibt. Auch fertiges Dressing in der Flasche ist nur sehr schwer zu finden und obendrein noch sauteuer. Da bleibt nur die herkömmliche Variante mit Essig und Öl - auf Dauer etwas langweilig.
  • Was mich noch viel schlimmer trifft (weil ich süchtig bin) ist, dass es hier kaum Gummibärchen zu kaufen gibt (höchsten so'n saures Zeug mit Zucker dran), und wenn doch, dann ist es ebenfalls superteuer. Hab mich deshalb bei meinem Weihnachtsurlaub erstmal mit 10 Tüten aus Deutschland eingedeckt, was für einiges Schmunzeln bei der mich kontrollierenden Zollbeamtin sorgte.
  • Fußball ist hier mit Abstand der Volkssport Nr. 1 (allein Real Madrid hat ca. 70.000 Mitglieder) - das wird allerdings auch schamlos ausgenutzt und der Fußball-Fan gnadenlos zur Kasse gebeten. So ist ein Stadion-Besuch sehr teuer (in Madrid gehen die Preise für ein normales Ligaspiel ab 25 € los, gegen den FC Barcelona kann man - so man denn eine Karte irgendwo kriegt - gut und gerne schon mal 400 € löhnen). Will man ansonsten die Top-Spiele live sehen, muss man sich ähnlich wie in Deutschland Pay-TV zulegen. Ein bisschen wird aber auch an den "normalen" Fußballfan gedacht - so gibt es am Sonntag, wo die meisten Spiele stattfinden, eine Sendung, wo von einem Hauptstudio aus in alle möglichen Stadien geschalten wird und sich Reporter live aus dem jeweiligen Stadiun zum aktuellen Spielgeschehen äußern. Das Ganze ist ähnlich unserer Konferenzschaltung im Radio, nur hier eben mit Bild - jedoch nicht vom Spiel selbst, sondern immer nur vom Reporter und im Hintergrund die Fans. Echt verrückt! Im Anschluss an die Spiele (die übrigens nicht alle gleichzeitig stattfinden, sondern wiederum schön auf den Abend verteilt werden) gibt's eine ca. 5 bis 10 minütige Zusammenfassung zum Spiel. Die ganze Sendung dauert übrigens von 17 Uhr bis 23.50 Uhr - und das jeden Sonntag!
  • Was mir hier total auf den Sa** geht, ist, dass alles, aber auch wirklich alles aus dem Englischen "eingespanischt" wird. Dass manchmal für ein wirklich gebräuchliches englisches Wort einfach ein neues spanisches erfunden wird, mag ja noch OK sein (obwohl bei Städteverhunzungen wie Nueva York echt der Spaß aufhört) - manchmal jedoch werden Wörter einfach 1:1 übernommen (von der Schreibweise her), aber dann eben auf Spanisch ausgesprochen, inkl. aller (amerikanischen) Markennamen und Eigennamen von Personen. So wird der größte Softwarehersteller der Welt eben 'Miekrosoft' ausgesprochen. Schreeeecklich...
  • Dass die Spanier eine sehr (national)stolze Nation ist, kann man u.a. auch an der Musik (z.B. im Radio) feststellen. Wenn man sich hier mal die Charts anschaut, so gibt es verglichen mit Deutschland längst nicht so viele internationale Künstler in den Top 20, sondern fast ausschliesslich spanisch bzw. spanisch-singende Gruppen. Will ein Sänger hier in Spanien Erfolg haben, muss er sein Lied auch nochmal auf Spanisch einsingen - und auch nur diese Version wird dann hier gespielt. Ist das bei einem Enrique Iglesias oder einer Shakira noch nicht weiter verwunderlich, so hat es mich schon ein bisschen überrascht, dass Eros Ramazzotti hier alle seine Hits nur in einer spanischen Version singt. Selbst Moby's aktueller Hit wird hier nur in Spanisch gespielt...
  • (Fast) jede Antwort auf eine Aussage eines anderen beginnt mit "Si, pero...", was nichts anderes als "Ja, aber..." heißt. Also erstmal immer recht geben (um nicht unhöflich zu sein), aber andererseits wird danach trotzdem widersprochen *g*. Da ist mir doch die direkte Art der Deutschen doch etwas lieber...
  • Spanier sind im Allgemeinen sehr familienbewusst, oder - wenn man's negativ ausdrücken möchte - "Muttersöhnchen" ;-). So wird das elterliche Zuhause viel später als in Deutschland geräumt - es ist keine Seltenheit, dass Spanier mit 35 noch bei ihren Eltern leben.
  • Nachdem eine Fußgängerampel hier in Spanien von Grün auf Rot umgeschaltet hat, sollten die sich noch auf der Straße befindlichen Fußgänger wirklich schnell losrennen, denn nach einer wirklich nicht nenenswerten Pause (vielleicht 1 Sekunde) schaltet schon die Autoampel auf grün, und die Autos kommen herangerast. Davon abgesehen schert sich hier eh keiner um Rot (weder Fußgänger noch Autofahrer(!)); Rot bzw. Zebrastreifen bedeutet nicht das auch angehalten wird... Trotzdem hört man kaum von irgendwelchen Unfällen.
  • Wenn man hier in einen Bus zusteigen will, sollte man nie vergessen, dies durch Hand-Raushalten dem heranrollenden Bus bzw. dem darin sitzenden Fahrer auch anzuzeigen. Sonst wird gnadenlos weiter gefahren - unabhängig davon, wie viele Leute warten und zu welcher Tageszeit. Das lernt man aber ganz schnell man mal nachts nach 20 min Warten stehen gelassen wird und 'ne halbe Stunde auf den nächsten Bus warten muss ;-)...
  • Die Spanier sind allesamt verrückt nach Lotto. Ob das nun mit den christlichen Wurzeln und allgemein Gläubigkeit hier zu tun hat (was ja meine Theorie ist), sei dahingestellt - aber jedenfalls spielt hier wirklich fast jeder jede Woche irgendeine Art Lotto; 20 bis 100 € Einsatz sind dabei keine Seltenheit. Es gibt sogar extra Läden dafür, wo nur Lottolose verkauft werden. Und man mag es kaum glauben, aber ich hab schon gesehen, wie sich davor am Donnerstag und Freitag Schlangen von 20 Leuten Länge und mehr bildeten - unglaublich...
  • Silvester wurde hier in Madrid (vor allem von jungen Leuten) einen Tag vorher schon einmal "vorgefeiert". Also am Abend des 30. Dezembers genau das gleiche Ritual - Sol war genauso voll wie einen Tag später zum "richtigen" Silvester, es wurde genauso runtergezählt, die Weintrauben geschluckt und mit Alkohol angestoßen. Welchen Sinn es haben soll, zweimal Neujahr zu feiern? Kann mir das nur mit notorischer Partywut der Spanier erklären *g*...

2 Comments:

At 4:40 AM, Blogger Jonas said...

Hallo Matze,
durch zufall habe ich dein blog bei google gefunden.
Also: genau wie du mache ich ein Praktikum in Madrid (27.01-01.03) und habe nun die dringende frage an die ob du mir eventuell ne gute und günstige möglichkeit nennen kannst gegen ende februar anfang märz von madrid nach deutschalnd zukommen und vieleicht ne idee hast wo man für einen monat gut wohnen kann. Ich hab alle Fluggesellschaften durch etc und versteh nur Bahnhof. Ich selbst bin zur zeit noch in barcelona und werde erst über morgen in madrid ankommen, über eine antwort würde ich mich aus ersichtlichen gründen sehr freuen. Meine email adresse ist: jonasaulich@yahoo.de oder icq falss das was hilft 192044376

Grüsse Jonas

 
At 8:48 PM, Anonymous Anonym said...

hallo, ich bin gerade auf deinen blog gestoßen und ich befinde mich auch gerade in madrid. schön zu hören, dass es nicht nur mir so geht, dass man manchmal das gefühl nicht loswird, "die spinnen, die spanier". insbesondere die gnadenlose übersetzungen ins spanische, wie z.b. prinz charles, der hier einfach mal carlos gennant wird. oder das kaufen von perrücken auf dem weihnachtsmarkt

gruß, maike

 

Kommentar veröffentlichen

<< Home